Считается по умолчанию, что сказка «Красная шапочка» предназначена именно для детей и была написана Шарлем Перо, чтобы у детей была интересная и поучительная сказка. Но всё это - поверхностное и безразличное отношение к тому, что читают наши дети. Многие взрослые чрезвычайно невнимательны к выбору книг для своих детей. А ведь именно в детстве закладываются основы морали, которые так важны в зрелом возрасте.
Так вот, если вы помните, знаменитая история про Красную шапочку заканчивается хорошо, потому что девочку вместе с несчастной бабушкой спасли дровосеки, появившиеся по мановению волшебной палочки. Но это наш вариант, русскоязычный, приближенный, так сказать, к реалиям нашего народа, который уже привык к тому, что практически все сказки для детей, за очень редким исключением, заканчиваются очень даже хорошо. Ребёнок всегда в этом уверен, впрочем, как и мы, взрослые.
А знали ли вы о том, что оригинальная версия на французском языке Шарля Перо -
...
Читать дальше »